Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- bauh [Le 04/05/2020, 21:55]
Roschan 2ème tentative de conformation à la ligne éditoriale : continuation du rapprochement avec le format conseillé du template, déplacement des pavés sur la localisation vers la fin, réorganisation de la hiérarchie du plan de l'article, ajout de notes warning
+++ bauh [Le 11/09/2022, 11:06] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 Le développement de l'application remonte à 2013, sous le nom de //fpakman//. Rebaptisée **Bauh**, et incluse dans la distribution Manjaro par défaut, cette application propose maintenant une version compatible Debian et Ubuntu.
-En alternative à la [[logitheque|Logithèque]], **Bauh** peut vient compléter graphiquement les [[:gestionnaire_de_paquets|gestionnaires de paquets]] classiques comme [[synaptic|Synaptic]]. On aura alors :
+En alternative à la [[logitheque|Logithèque]], **Bauh** peut venir compléter graphiquement les [[:gestionnaire_de_paquets|gestionnaires de paquets]] classiques comme [[synaptic|Synaptic]]. On aura alors :
-  * Synaptic qui gère que les paquets natifs ''.deb''
+  * Synaptic, chargé de gérer les paquets natifs ''.deb''
   * et Bauh qui gère les [[:snap|paquets snap]] issus du [[https://snapcraft.io/store|Snapstore]], les [[:flatpak|paquets flatpak]] (généralement installé depuis [[https://flathub.org/home|Flathub]]), voire même des logiciels au format "appimage" installés depuis [[https://www.appimagehub.com/|le AppimageHub]].
-<note tip>Sur [[wpfr>Arch_Linux|Arch Linux]] et ses dérivées (dont Manjaro par exemple), Bauh gère aussi (à vos risques et périls !) les paquets issus des [[https://wiki.archlinux.fr/AUR_4.0.0|dépôts communautaires AUR]].</note>
+<note tip>Sur [[wpfr>Arch_Linux|Arch Linux]] et ses dérivées (dont Manjaro par exemple), Bauh gère aussi les paquets issus des [[https://wiki.archlinux.fr/AUR_4.0.0|dépôts communautaires AUR]]. La gestion des paquets AUR sous Ubuntu à l'aide de Bauh est possible, mais déconseillée.
+Afin de gérer les paquets AUR graphiquement sous Bauh, vous devez installer Pacapt. [[pacapt_pseudo_pacman|La page dédiée à Pacapt]]. Pacapt est en effet un traducteur de commandes multi-plateformes de gestion des paquets.
+Préférez toujours un paquet compilé pour votre distribution de Linux. Vous vous éviterez des problèmes de dépendances.</note>
 ===== Installation =====
@@ Ligne 42: / Ligne 46: @@
 Puis entrez les commandes suivantes :
-<code bash>pip3 install --upgrade pip</code>
+<code bash>sudo pip3 install --upgrade pip</code>
-<code bash>pip3 install --upgrade setuptools</code>
+<code bash>sudo pip3 install --upgrade setuptools</code>
-<code bash>pip3 install bauh</code>
+<code bash>sudo pip3 install bauh</code>
-==== Procédure d'installation avancée ====
+<note tip>Pour plus de détails, une procédure d'installation avancée est disponible sur la [[https://github.com/vinifmor/bauh|page GitHub du logiciel]] (en anglais).
-{{  https://cdn.icon-icons.com/icons2/1381/PNG/512/qt_94938.png?40}}
+Il y est notamment expliqué comment installer Bauh dans un environnement virtuel python (mieux isolé du reste du système).
-{{  https://www.icone-png.com/png/53/53385.png?40}}
+</note>
-{{  https://img2.freepng.fr/20180330/xqw/kisspng-sqlite-database-browser-sqlite-database-browser-co-database-5abe2cce87aeb2.5438749115224127505558.jpg?40}}
-{{  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Git_icon.svg/1200px-Git_icon.svg.png?40}}{{  https://img2.freepng.fr/20180531/jpf/kisspng-file-transfer-computer-icons-document-data-transfer-rate-5b0fa38a37d671.1059897315277515622287.jpg?40}}
-{{  https://www.freepngimg.com/thumb/ubuntu/71427-orange-start-apps-here-ubuntu-free-photo-png.png?40}}
-{{  https://www.icone-png.com/png/51/50974.png?40}}
-Ceci est une procédure d'installation avancée, __en alternative à la procédure basique__. On pré-supposera que vous savez installer les paquets et vous servir d'un terminal, tout ne sera pas détaillé pour ne pas noyer les infos utiles dans celles inutiles.
-<note warning>[Mai 2020] La pertinence de cette section est contestée FIXME le wiki ubuntu-fr se veut accessible et n'a pas pour but de détailler de telles manipulations avancées.
-Le fond du contenu est également peu standard, le lecteur aventureux est invité à la prudence et à la réflexion quant à ce qu'il recopie : tous les paquets suggérés dans cette section ne sont pas nécessaires.</note>
-<note important>Merci de ne surtout pas inclure des commandes admin dans cette section : leur recopie est une habitude néfaste, potentiellement dangereuse pour la santé de l'OS des utilisateurs débutants. Les réorienter vers un mini-tutoriel pour qu'ils maîtrisent l'installation des paquets est une meilleur pratique.</note>
-Installer l'environnement d'un développement Python 3 : [[apt>python3-venv]] et [[apt>python3-pip]]
-Puis :
-  * [[tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>flatpak]]** depuis les dépôts
-  * installer **[[apt>snapd]]**
-  * installer **[[apt>wget|wget]]**
-  * installer **[[:sqlite|Sqlite3]]**
-<note>Sqlite est un moteur de bases de données. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [[wpfr>SQLite|Sqlite sur Wikipedia]].</note>
-  * installer **[[:git]]** pour gérer les versions AUR (FIXME la page github de Bauh est claire : ce n'est **pas** possible sur Ubuntu ni Debian)
-  * installer **[[:aria2]]** pour améliorer le temps de téléchargement des sources Appimage et AUR ; réduit le temps d’installation
-<note>[[aria2|Aria2]] est un gestionnaire de téléchargements simultanés multi-protocoles à grande vitesse de transfert.</note>
-  * installer **libappindicator** pour gérer le mode « indicateur dans la barre de statut système » dans les environnements basés sur GTK3.
-  * installer **fuse** en cas de dépendance système.
-<note>[[fuse|Fuse]] permet à un utilisateur de monter lui-même un système de fichiers.</note>
-Nous allons maintenant installer Bauh dans un environnement de développement Python, isolé afin de minimiser les problèmes d'interactions système. Création de l'environnement en question : <code bash>python3 -m venv bauh_env</code>
-Puis installer Bauh ainsi : <code bash>bauh_env/bin/pip3 install bauh</code>
-<note>testé sous Focal Fossa 20.04</note>
-<note important>Lors de la section sur la création de lanceurs, si vous avez installé Bauh selon cette technique, il vous faudra préfixer les commandes (lignes "Exec=") par ''~/bauh_env/bin/''</note>
-=== Erreurs d'installation ===
-**Lors de la procédure d'installation avancée**, vous pourriez rencontrer cette erreur :
-<box 95% middle orange |Erreur « fichier /tmp/pip-build-n5uaen1g/pyqt5/setup.py introuvable »>
-<file bash>
-bauh_env/bin/pip install bauh
-Collecting bauh
-  Using cached https://files.pythonhosted.org/packages/fc/f1/c85b9f78503f0653bb6d887cbf0eae8e6ea9c21f62cb72a7081e989472f5/
-  bauh-0.8.5-py3-none-any.whl
-Collecting pyqt5>=5.12 (from bauh)
-  Using cached https://files.pythonhosted.org/packages/4d/81/b9a66a28fb9a7bbeb60e266f06ebc4703e7e42b99e3609bf1b58ddd232b9/
-  PyQt5-5.14.2.tar.gz
-    Complete output from command python setup.py egg_info:
-    Traceback (most recent call last):
-      File "<string>", line 1, in <module>
-      File "/usr/lib/python3.6/tokenize.py", line 452, in open
-        buffer = _builtin_open(filename, 'rb')
-    FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/tmp/pip-build-n5uaen1g/pyqt5/setup.py'
-    ----------------------------------------
-Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-n5
-</file>
-</box | Terminal>
-Si vous rencontrez cette erreur, essayez la procédure suivante __avant de tenter de nouveau d'installer Bauh__ :
-  - mise à jour de pip <code bash>bauh_env/bin/pip install pip --upgrade</code>
-  - mise à jour de setuptools <code bash>bauh_env/bin/pip install setuptools --upgrade</code>
-  - réinstallation de l'environnement de Bauh <code bash>bauh_env/bin/pip install bauh</code>
-Si ça ne fonctionne toujours pas, essayez de (ré)installer le paquet ''python3-venv'' puis recréez complètement l'environnement de développement Python : <code bash>sudo apt install python3-venv && rm -rf bauh_env && virtualenv -p python3 bauh_env </code> \\ Effectuer de nouveau les mises à jour \\ <code bash> bauh_env/bin/pip install pip --upgrade && bauh_env/bin/pip install setuptools --upgrade && bauh_env/bin/pip install bauh </code>
-Voici le lien du problème sur github : https://github.com/vinifmor/bauh/issues/85
+=== Erreurs à l'installation ===
-Autre erreur que vous pourriez rencontrer :
+Vous pourriez rencontrer cette erreur :
 <box 95% middle orange |Erreur « No module named 'pip' »>
@@ Ligne 167: / Ligne 102: @@
 Pour vous informer des mises à jour de vos logiciels aux formats Flatpak, Snap, ou AppImage.
-<file desktop Bauh-autostart.desktop>
+<file desktop Bauh.desktop>
 [Desktop Entry]
 Type=Application
@@ Ligne 190: / Ligne 125: @@
 Placez ce lanceur dans [[dossiers_et_fichiers_caches|le dossier caché]] ''~/.config/autostart/''
+<note>Au mois de mai 2020, le développement de Bauh est soutenu et assez fréquent. Au démarrage, de Bauh, les alertes de mises à jour s'afficheront à l'écran. lancer la mise à jour, si celle-ci n'a pas été faite.</note>
 ===== Utilisation =====
@@ Ligne 200: / Ligne 137: @@
 {{  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flatpak_logo.png?40}}
 === Flatpak ===
@@ Ligne 205: / Ligne 143: @@
 {{  https://cdn4.iconfinder.com/data/icons/logos-brands-5/24/snapcraft-512.png?40}}
 === Snap ===
@@ Ligne 210: / Ligne 149: @@
 {{  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/App-image-logo.svg/220px-App-image-logo.svg.png?40}}
 === AppImage ===
 L'utilisateur a la possibilité d'effectuer une recherche, d'installer, de désinstaller, d'effectuer une rétrogradation de version, de lancer une application et enfin d'avoir accès à l'historique de l'application
   * Site utilisé comme source : [[https://appimage.github.io/apps/|AppImageHub]]. L'application Bauh ne prend pas en charge les sources d'applications hors de ce dépôt GitHub.
-  * La rapidité de téléchargement est améliorée si vous avez installé **aria2**.
   * Les applications installées au format appimage sont stockées dans le dossier ''~/.local/share/bauh/appimage/installed''
   * Les raccourcis de menu pour le gestionnaire de bureau sont stockés [[fichier_cache|dans le dossier caché]] ''~/.local/share/applications''
   * Les fichiers de bases de données téléchargés sont stockés dans le dossier ''~/.local/share/bauh/appimage'' et se nomment ''apps.db'' et ''releases.db''
-  * Le service de mise à jour des bases de données intervient toutes les 20 minutes. \\ L'intervalle en SECONDES peut être modifié grâce à la variable d'environnement **BAUH_APPIMAGE_DB_UPDATER_TIME**. \\ Le service de mises à jour automatisées peut être désactivé à l'aide de la variable d'environnement **BAUH_APPIMAGE_DB_UPDATER=0**.
-<note tip>Une liste exhaustive des applications supportées se trouve à [[https://github.com/vinifmor/bauh-files/blob/master/appimage/apps.txt|cette adresse]].</note>
-<note important>Il peut y avoir des crashs si AppImageLauncher est aussi installé.</note>
-==== Options en ligne de commande ====
-Tapez <code bash>bauh --help </code> pour afficher les options possibles.
-Le contenu de cette aide ne sera pas recopié ni détaillé ici, afin d'éviter d'accumuler des informations obsolètes sur le wiki en cas de mise à jour de l'application.
-<note tip>Quand vous utilisez de telles options, gardez à l'esprit que leur **ordre d'écriture** dans la commande est essentiel !</note>
-==== Files and Logs ====
-Some application settings are stored in ~/.config/bauh/config.json
-Installation logs are saved at /tmp/bauh/logs/install
-Some data about your installed applications are stored in ~/.cache/bauh to load them faster ( default behavior ).
-===== Paramétrage =====
-Le bouton "engrenage" vous permet d'accéder facilement aux paramètres les plus courants. Les labels dans l'interface sont clairs et se passent aisément d'explications détaillées.
-<note>Les explications qui suivent sont donc à réserver aux utilisateurs avancés.</note>
-==== Variables d'environnement ====
-Vous avez la possibilité de modifier ponctuellement certains des paramètres de l'application grâce aux différentes variables d'environnement et aux arguments qui y sont associés.
-Tapez <code bash>bauh --help </code> pour afficher les options possibles.
-<note warning>La pertinence de cette section est contestée, le wiki ayant pour but de guider les utilisateurs, pas de les noyer sous des informations qui sont déjà présente dans le manuel du logiciel et qui sont sujettes à une rapide obsolescence FIXME</note>
-  * **BAUH_SYSTEM_NOTIFICATIONS**: active ou désactive les notifications système. \\ Paramètre  ''0'' (inactif) or ''1'' (actif, default). schéma de l'argument <code bash>-n {0,1} </code> \\ utilisation de l'argument<code bash>bauh -n=1 </code>
-  * **BAUH_CHECK_INTERVAL**: définit les intervalles en secondes des vérifications de mises à jour \\ Défaut: ''60''. schéma de l'argument <code bash>-i {nn} </code> \\ utilisation de l'argument<code bash>bauh --check-interval=60  </code>
-  * **BAUH_LOCALE** : define a custom app translation for a given locale key (e.g: ''pt'', ''en'', ''es'', ...). \\ Défaut : ''system locale''. schéma de l'argument <code bash>-l {xx} </code> \\ utilisation de l'argument<code bash>bauh --locale=fr </code>
-  * **BAUH_CACHE_EXPIRATION** : define a custom expiration time in SECONDS for cached API data. \\ Défaut: ''3600'' (1 hour). schéma de l'argument <code bash>-e {nn} </code> \\ utilisation de l'argument<code bash>bauh --cache-exp=3600 </code>
-  * **BAUH_ICON_EXPIRATION** : define a custom expiration time in SECONDS for cached icons. \\ Default: ''300'' (5 minutes).
-  * **BAUH_DISK_CACHE** : enables / disables disk cache. When disk cache is enabled, the installed packages data are loaded faster. \\ Use ''0'' (inactif) or ''1'' (actif, défaut). schéma de l'argument <code bash>-dc {0,1} </code> \\ utilisation de l'argument<code bash>bauh --disk-cache=1 </code>
-  * **BAUH_DOWNLOAD_ICONS** : Enables / disables applications icons downloading.  \\ It may improve the application speed depending on how applications data are being retrieved. Use 0 (inactif) or 1 (actif, défaut).
-  * **BAUH_CHECK_PACKAGING_ONCE** : If the availabilty of the supported packaging types should be checked only once. \\ It improves the application speed if enabled, but can generate errors if you uninstall any packaging technology while using it, and every time a new supported packaging type is installed it will only be available after a restart. Use ''0'' (disable, default) or ''1'' (enable).
-  * **BAUH_TRAY**: If the tray icon and update-check daemon should be created. Use ''0'' (disable, default) or ''1'' (enable).
-  * **BAUH_SUGGESTIONS**: If application suggestions should be displayed if no package considered an application is installed (runtimes / libraries do not count as applications). Use ''0'' (disable) or ''1'' (enable, default).
-  * **BAUH_MAX_DISPLAYED**: Maximum number of displayed packages in the management panel table. Default: ''50''.
-  * **BAUH_LOGS**: enable bauh logs (for debugging purposes). Use: ''0'' (disable, default) or ''1'' (enable)
-  * **BAUH_DOWNLOAD_MULTITHREAD** : enable multi-threaded download for installation files (only possible if aria2 is installed ). This feature reduces the application installation time. Use ''0'' (disable) or ''1'' (enabled, default).
-  * **BAUH_TRAY_DEFAULT_ICON_PATH** : define a custom icon for the tray mode ( absolute path)
-  * **BAUH_TRAY_UPDATES_ICON_PATH** : define a custom updates icon for the tray mode (absolute path)
-==== How to improve bauh performance ====
-Disable package types that you do not want to deal with ( via GUI )
-If you don't care about restarting the app every time a new supported packaging technology is installed, set "check-packaging-once=1" (bauh --check-packaging-once=1). This can reduce the application response time up in some scenarios, since it won't need to recheck if the packaging type is available for every action you request.
-If you don't mind to see the applications icons, you can set "download-icons=0" (bauh --download-icons=0). The application may have a slight response improvement, since it will reduce the parallelism within it.
-Let the disk cache always enabled so bauh does not need to dynamically retrieve some data every time you launch it.
-===== Localisation de Bauh =====
-<note warning>La manipulation qui suit est totalement déconseillée. Mieux vaut lire 3 ou 4 mots d'anglais que de péter son système en répliquant ce qui est normalement le travail des développeurs.</note>
-<note important>Note aux contributeurs : un wiki n'est pas un lieu adapté pour partager vos contributions au code d'une application. La création d'un compte Github ou Gitlab, et éventuellement un lien vers vos dépôts ou vos forks, est plus adaptée.</note>
-<note>L'application Bauh est en cours de traduction et les fichiers de locales ''fr'' seront téléversés sur le Github de l'auteur pour une future intégration dans le logiciel. FIXME retirer l'intégralité de cette section dès que c'est fait</note>
-**Les fichiers de localisation en français** — chacun d'entre-eux est nommé ''fr'' — **n'existent pas dans les dossiers ''locale''**. Vous pouvez télécharger **les fichiers de locale** ci-dessous.
-<note important>les chemins de fichiers sont créés pour Python 3.6. Vérifiez la version installée par défaut ou la dernière mise à jour installée.</note>
-<note tip>Essai de localisation en français en modifiant le fichier ''/bau_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/commons/system.py''
-Changer **DEFAULT_LANG=en** en **DEFAULT_LANG=fr**
+<note tip>Une liste exhaustive des applications supportées se trouve à [[https://github.com/vinifmor/bauh-files/blob/master/appimage/apps.txt|Le GitHub du développeur]].
+__Il est tout à fait possible de gérer des fichiers au format Appimage téléchargés par vos soins sur la toile__. \\
+  * Cliquer sur le signe [+] en bas de l'écran des applications gérées par Bauh, puis
+  * compléter les informations dans les champs de description des applications
 </note>
-=== Les fichiers de locales de la version 32 bits ===
+<note important>__**AppImageLauncher** est totalement incompatible avec BAUH__. Si vous l'avez installé sur votre système, il vous faudra choisir le logiciel de gestion du format Appimage. \\ Si vous souhaitez utiliser Bauh, il vous faudra absolument désinstaller AppimageLauncher grace à la commande :
+<code bash>sudo find / -type f -name "[Aa]pp[Ii]mage[Ll]auncher" -exec rm -f '{}' \;</code>
+Cette commande cherche toutes les instances de noms de fichier entre guillemets et ce quelle que soit la casse utilisée pour la graphie des noms de fichiers.
-<file ascii ~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/appimage/resources/locale/fr>
-gem.appimage.label=AppImage
-gem.appimage.info=« aplication publiée sur https://appimage.github.io/ »
-appimage.install.permission=Droits d'exécution accordés à {}
-appimage.install.extract=Le contenu est en cours d'extraction à partir de {}
-appimage.install.desktop_entry=Création d'un raccourci de menu en cours...
-appimage.uninstall.error.remove_folder=Impossible de supprimer le répertoire d'installation de l'application {}
-appimage.info.url_download=adresse Internet du fichier
-appimage.info.icon_path=icône
-appimage.history.0_version=version
-appimage.history.1_published_at=date
-appimage.history.2_url_download=adresse Internet du fichier
-appimage.downgrade.impossible.title=Impossible d'effectuer une rétrogradation de version
-appimage.downgrade.impossible.body=« Impossible d'effectuer une rétrogradation de version pour l'application {} Cette application ne possède actuellement qu'une seule version. »
-appimage.downgrade.unknown_version.body=« Impossible d'identifier la version actuelle de l'application {] dans l'historique des versions »
-appimage.downgrade.first_version=Rétrogradation de version impossible pour le paquet Appimage sélectionné. Il s'agit de la toute première version de l'application {}
-appimage.error.uninstall_current_version=Impossible de désinstaller la version actuelle de l'application {}
-appimage.downgrade.install_version=Impossible d'installer la version {} ({})
-appimage.install.download.error=Impossible de télécharger le fichier {}. Le serveur qui héberge actuellement le fichier est surement en maintenance.
-appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} interdit l'installation de l'application. Veuillez désinstaller {appimgl}, redémarrer votre ordinateur puis essayer de réinstaller l'application {app}.
-</file>
-=== Le fichier de locale présent dans le dossier lib [...] /bauh/gems/arch [...] ===
-<file ascii ~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/arch/resources/locale/fr>
-gem.arch.label=AUR
-gem.arch.info=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
-gem.aur.install.warning=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
-arch.install.conflict.popup.title=Conflit détecté
-arch.install.conflict.popup.body=« Les applications suivantes {} provoquent un conflit. Vous devez déinstaller l'une ou l'autre. continuer ?
-arch.missing_deps.title=Dépendances manquantes
-arch.missing_deps.body=« Les dépendances suivantes {deps} doivent être installées pour finaliser l'installation de l'application {name} »
-arch.downgrade.error=Erreur
-arch.downgrade.impossible=« Impossible de procéder à la rétrogradation de version de l'application {} »
-aur.history.1_version=version
-aur.history.2_release=publication
-aur.history.3_date=date
-arch.downloading.package=Téléchargement du paquet en cours...
-arch.uncompressing.package=Décompression de l'archive précompilée en cours...
-arch.checking.deps=Vérification de la disponibilité des dépendances logicielles pour l'application {} en cours...
-arch.missing_deps_found=Liste des dépendances logicielles manquantes pour l'application {}
-arch.checking.missing_deps=Vérification des dépendances logicielles manquantes pour l'application {} en cours...
-arch.building.package=paquet {} en cours de compilation...
-arch.checking.conflicts=Vérification des conflits éventuels engendrés par l'application {} en cours...
-arch.installing.package=Installation du paquet {} en cours...
-arch.uninstalling.conflict=Désinstallation du paquet conflictuel {} en cours...
-arch.uninstalling.conflict.fail=Désinstallation du paquet conflictuel {} impossible !
-arch.clone=Clônage du dépôt AUR {} en cours...
-arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
-arch.downgrade.version_found=Current package version found
-arch.downgrade.install_older=Installing older version
-aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
-aur.info.01_id=Ident.
-aur.info.02_name=nom
-aur.info.03_version=version
-aur.info.03_description=déscription
-aur.info.04_popularity=popularité
-aur.info.05_votes=votes
-aur.info.06_package_base=base du paquet
-aur.info.07_maintainer=personne ressource
-aur.info.08_first_submitted=première mise à disposition
-aur.info.09_last_modified=dernière modification
-aur.info.10_url=adresse Internet de téléchargement
-aur.info.11_pkg_build_url=adresse Internet de l'archive précompilée « pkgbuild »
-aur.info.13_pkg_build=« pkgbuild »
-aur.info.12_makedepends=fichiers de dépendances de compilation
-aur.info.13_dependson=dépendances d'installation
-aur.info.14_optdepends=fichiers de dépendances optionnels
-aur.info.15_checkdepends=vérification des dépendances en cours...
-aur.info.14_installed_files=Fichiers installés
-arch.install.dep_not_found.title=Dependency not found
-arch.install.dep_not_found.body=Required dependency {} was not found in AUR nor in default mirrors. Installation cancelled.
-arch.install.dependency.install=Installing package dependency {}
-arch.install.dependency.install.error=Could not install dependent package {}. Installation of {} aborted.
-arch.uninstall.required_by={} cannot be uninstalled because it is necessary for these following packages to work
-arch.uninstall.required_by.advice=Uninstall them first before uninstalling {}.
-arch.install.optdeps.request.title=Optional dependencies
-arch.install.optdeps.request.body={} was succesfully installed ! There are some optional associated packages that you might want to install
-arch.install.optdeps.request.help=Check those you want
-arch.install.optdep.error=Could not install the optional package {}
-arch.optdeps.checking=Checking {} optional dependencies
-arch.warning.disabled={} seems not to be installed. It will not be possible to manage Arch / AUR packages.
-arch.warning.git={} seems not to be installed. It will not be possible to downgrade AUR packages.
-arch.aur.install.verifying_pgp=Verifying PGP keys
-arch.aur.install.pgp.title=PGP keys required
-arch.aur.install.pgp.body=To install {} is necessary to receive the following PGP keys
-arch.aur.install.pgp.substatus=Receiving PGP key {}
-arch.aur.install.pgp.success=PGP keys received and signed
-arch.aur.install.pgp.sign_fail=Could not sign PGP key {}
-arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
-arch.aur.install.unknown_key.title=Public key required
-arch.install.aur.unknown_key.body=To continue {} installation is necessary to trust the following public key {}
-arch.aur.install.unknown_key.status=Receiving public key {}
-arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Could not receive public key {}
-arch.aur.install.validity_check.title=Integrity issues
-arch.aur.install.validity_check.body=Some of the source-files needed for {} installation are not healthy. The installation will be cancelled to prevent damage to your system.
-aur.info.architecture=architecture
-aur.info.architecture.any=any
-aur.info.build date=build date
-aur.info.depends on=depends on
-aur.info.description=description
-aur.info.install date=install date
-aur.info.install reason=install reason
-aur.info.install reason.explicitly installed=explicitly installed
-aur.info.install script=install script
-aur.info.install script.no=no
-aur.info.installed size=installed size
-aur.info.licenses=licenses
-aur.info.name=name
-aur.info.optional deps=optional deps
-aur.info.packager=packager
-aur.info.packager.unknown packager=unknown
-aur.info.url=url
-aur.info.version=version
-aur.info.arch=arch
-aur.info.arch.any=any
-aur.info.depends=depends
-aur.info.pkgdesc=description
-aur.info.pkgname=name
-aur.info.pkgrel=release
-aur.info.pkgver=version
-aur.info.source=source
-aur.info.optdepends=optionally depends
-aur.info.license=license
-aur.info.validpgpkeys=valid PGP keys
-aur.info.options=options
-aur.info.provides=provides
-aur.info.conflicts with=conflicts with
-</file>
-<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/arch/resources/locale/''
 </note>
-=== Le fichier de locale présent dans le dossier lib [...] /bauh/appimage ===
+==== Options en lignes de commandes ====
-<file gettext fr>
+Tapez <code bash>bauh --help </code> pour afficher les options possibles. Le contenu de cette aide ne sera pas recopié ni détaillé ici, car il change au fil des mises à jour de l'application.
-gem.arch.label=AUR
-gem.arch.info=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
-gem.aur.install.warning=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
-arch.install.conflict.popup.title=Conflit détecté
-arch.install.conflict.popup.body=The applications {} are in conflict. You must uninstall one to install the other. Continue ?
-arch.missing_deps.title=Missing dependencies
-arch.missing_deps.body=The following {deps} dependencies must be installed so the {name} installation can continue
-arch.downgrade.error=Error
-arch.downgrade.impossible=It is not possible to downgrade {}
-aur.history.1_version=version
-aur.history.2_release=release
-aur.history.3_date=date
-arch.downloading.package=Downloading the package
-arch.uncompressing.package=Uncompressing the package
-arch.checking.deps=Checking {} dependencies
-arch.missing_deps_found=Missing dependencies for {}
-arch.checking.missing_deps=Verifying missing dependencies of {}
-arch.building.package=Building package {}
-arch.checking.conflicts=Checking any conflicts with {}
-arch.installing.package=Installing {} package
-arch.uninstalling.conflict=Uninstalling conflicting package {}
-arch.uninstalling.conflict.fail=It was not possible to uninstall the conflicting package {}
-arch.clone=Cloning the AUR repository {}
-arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
-arch.downgrade.version_found=Current package version found
-arch.downgrade.install_older=Installing older version
-aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
-aur.info.01_id=id
-aur.info.02_name=nom
-aur.info.03_version=version
-aur.info.03_description=description
-aur.info.04_popularity=popularity
-aur.info.05_votes=votes
-aur.info.06_package_base=package base
-aur.info.07_maintainer=maintainer
-aur.info.08_first_submitted=first submitted
-aur.info.09_last_modified=last modified
-aur.info.10_url=url download
-aur.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
-aur.info.13_pkg_build=pkgbuild
-aur.info.12_makedepends=compilation dependencies
-aur.info.13_dependson=installation dependencies
-aur.info.14_optdepends=optional dependencies
-aur.info.15_checkdepends=checking dependencies
-aur.info.14_installed_files=Installed files
-arch.install.dep_not_found.title=Dependency not found
-arch.install.dep_not_found.body=Required dependency {} was not found in AUR nor in default mirrors. Installation cancelled.
-arch.install.dependency.install=Installing package dependency {}
-arch.install.dependency.install.error=Could not install dependent package {}. Installation of {} aborted.
-arch.uninstall.required_by={} cannot be uninstalled because it is necessary for these following packages to work
-arch.uninstall.required_by.advice=Uninstall them first before uninstalling {}.
-arch.install.optdeps.request.title=Optional dependencies
-arch.install.optdeps.request.body={} was succesfully installed ! There are some optional associated packages that you might want to install
-arch.install.optdeps.request.help=Check those you want
-arch.install.optdep.error=Could not install the optional package {}
-arch.optdeps.checking=Checking {} optional dependencies
-arch.warning.disabled={} seems not to be installed. It will not be possible to manage Arch / AUR packages.
-arch.warning.git={} seems not to be installed. It will not be possible to downgrade AUR packages.
-arch.aur.install.verifying_pgp=Verifying PGP keys
-arch.aur.install.pgp.title=PGP keys required
-arch.aur.install.pgp.body=To install {} is necessary to receive the following PGP keys
-arch.aur.install.pgp.substatus=Receiving PGP key {}
-arch.aur.install.pgp.success=PGP keys received and signed
-arch.aur.install.pgp.sign_fail=Could not sign PGP key {}
-arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
-arch.aur.install.unknown_key.title=Public key required
-arch.install.aur.unknown_key.body=To continue {} installation is necessary to trust the following public key {}
-arch.aur.install.unknown_key.status=Receiving public key {}
-arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Could not receive public key {}
-arch.aur.install.validity_check.title=Integrity issues
-arch.aur.install.validity_check.body=Some of the source-files needed for {} installation are not healthy. The installation will be cancelled to prevent damage to your system.
-aur.info.architecture=architecture
-aur.info.architecture.any=any
-aur.info.build date=build date
-aur.info.depends on=depends on
-aur.info.description=description
-aur.info.install date=install date
-aur.info.install reason=install reason
-aur.info.install reason.explicitly installed=explicitly installed
-aur.info.install script=install script
-aur.info.install script.no=no
-aur.info.installed size=installed size
-aur.info.licenses=licenses
-aur.info.name=name
-aur.info.optional deps=optional deps
-aur.info.packager=packager
-aur.info.packager.unknown packager=unknown
-aur.info.url=url
-aur.info.version=version
-aur.info.arch=arch
-aur.info.arch.any=any
-aur.info.depends=depends
-aur.info.pkgdesc=description
-aur.info.pkgname=name
-aur.info.pkgrel=release
-aur.info.pkgver=version
-aur.info.source=source
-aur.info.optdepends=optionally depends
-aur.info.license=license
-aur.info.validpgpkeys=valid PGP keys
-aur.info.options=options
-aur.info.provides=provides
-aur.info.conflicts with=conflicts with
-</file>
-<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/appimage/resources/locale''</note>
+<note tip>Quand vous utilisez de telles options, gardez à l'esprit que leur **ordre d'écriture** dans la commande est essentiel !</note>
-=== Le fichier de locale présent dans le dossier lib [...] /bauh/gems/arch [...] ===
+===== Paramétrage =====
-<file ascii fr>
+Le bouton "engrenage", visible en bas de la fenêtre, vous permet d'accéder facilement aux paramètres les plus courants. Les labels dans l'interface sont clairs et peuvent se passer d'explications détaillées.
-gem.arch.label=AUR
-gem.arch.info=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
-gem.aur.install.warning=AUR packages are maintained by an independent user community. There is no warranty that they will work or not harm your system.
-arch.install.conflict.popup.title=Conflit détecté
-arch.install.conflict.popup.body=The applications {} are in conflict. You must uninstall one to install the other. Continue ?
-arch.missing_deps.title=Missing dependencies
-arch.missing_deps.body=The following {deps} dependencies must be installed so the {name} installation can continue
-arch.downgrade.error=Error
-arch.downgrade.impossible=It is not possible to downgrade {}
-aur.history.1_version=version
-aur.history.2_release=release
-aur.history.3_date=date
-arch.downloading.package=Downloading the package
-arch.uncompressing.package=Uncompressing the package
-arch.checking.deps=Checking {} dependencies
-arch.missing_deps_found=Missing dependencies for {}
-arch.checking.missing_deps=Verifying missing dependencies of {}
-arch.building.package=Building package {}
-arch.checking.conflicts=Checking any conflicts with {}
-arch.installing.package=Installing {} package
-arch.uninstalling.conflict=Uninstalling conflicting package {}
-arch.uninstalling.conflict.fail=It was not possible to uninstall the conflicting package {}
-arch.clone=Cloning the AUR repository {}
-arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
-arch.downgrade.version_found=Current package version found
-arch.downgrade.install_older=Installing older version
-aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
-aur.info.01_id=id
-aur.info.02_name=nom
-aur.info.03_version=version
-aur.info.03_description=description
-aur.info.04_popularity=popularity
-aur.info.05_votes=votes
-aur.info.06_package_base=package base
-aur.info.07_maintainer=maintainer
-aur.info.08_first_submitted=first submitted
-aur.info.09_last_modified=last modified
-aur.info.10_url=url download
-aur.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
-aur.info.13_pkg_build=pkgbuild
-aur.info.12_makedepends=compilation dependencies
-aur.info.13_dependson=installation dependencies
-aur.info.14_optdepends=optional dependencies
-aur.info.15_checkdepends=checking dependencies
-aur.info.14_installed_files=Installed files
-arch.install.dep_not_found.title=Dependency not found
-arch.install.dep_not_found.body=Required dependency {} was not found in AUR nor in default mirrors. Installation cancelled.
-arch.install.dependency.install=Installing package dependency {}
-arch.install.dependency.install.error=Could not install dependent package {}. Installation of {} aborted.
-arch.uninstall.required_by={} cannot be uninstalled because it is necessary for these following packages to work
-arch.uninstall.required_by.advice=Uninstall them first before uninstalling {}.
-arch.install.optdeps.request.title=Optional dependencies
-arch.install.optdeps.request.body={} was succesfully installed ! There are some optional associated packages that you might want to install
-arch.install.optdeps.request.help=Check those you want
-arch.install.optdep.error=Could not install the optional package {}
-arch.optdeps.checking=Checking {} optional dependencies
-arch.warning.disabled={} seems not to be installed. It will not be possible to manage Arch / AUR packages.
-arch.warning.git={} seems not to be installed. It will not be possible to downgrade AUR packages.
-arch.aur.install.verifying_pgp=Verifying PGP keys
-arch.aur.install.pgp.title=PGP keys required
-arch.aur.install.pgp.body=To install {} is necessary to receive the following PGP keys
-arch.aur.install.pgp.substatus=Receiving PGP key {}
-arch.aur.install.pgp.success=PGP keys received and signed
-arch.aur.install.pgp.sign_fail=Could not sign PGP key {}
-arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
-arch.aur.install.unknown_key.title=Public key required
-arch.install.aur.unknown_key.body=To continue {} installation is necessary to trust the following public key {}
-arch.aur.install.unknown_key.status=Receiving public key {}
-arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Could not receive public key {}
-arch.aur.install.validity_check.title=Integrity issues
-arch.aur.install.validity_check.body=Some of the source-files needed for {} installation are not healthy. The installation will be cancelled to prevent damage to your system.
-aur.info.architecture=architecture
-aur.info.architecture.any=any
-aur.info.build date=build date
-aur.info.depends on=depends on
-aur.info.description=description
-aur.info.install date=install date
-aur.info.install reason=install reason
-aur.info.install reason.explicitly installed=explicitly installed
-aur.info.install script=install script
-aur.info.install script.no=no
-aur.info.installed size=installed size
-aur.info.licenses=licenses
-aur.info.name=name
-aur.info.optional deps=optional deps
-aur.info.packager=packager
-aur.info.packager.unknown packager=unknown
-aur.info.url=url
-aur.info.version=version
-aur.info.arch=arch
-aur.info.arch.any=any
-aur.info.depends=depends
-aur.info.pkgdesc=déscription
-aur.info.pkgname=nom
-aur.info.pkgrel=release
-aur.info.pkgver=version
-aur.info.source=source
-aur.info.optdepends=dépendances optionnelles
-aur.info.license=license
-aur.info.validpgpkeys=clés PGP valides
-aur.info.options=options
-aur.info.provides=Fournit
-aur.info.conflicts with=conflicts with
-</file>
-<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/arch/resources/locale''</note>
+Les changements de paramètres prennent effet au redémarrage de l'application.
-=== Le fichier de locale présent dans le dossier flatpak ===
+==== Fichiers et journaux ====
-<file ascii fr>
+À titre indicatif :
-gem.flatpak.info=Applications disponibles dans les dépôts définis dans votre système
-flatpak.notification.no_remotes=Aucun dépôt FlatHub n'est défini. Impossible d'effectuer une recherche de paquets au format Flatpak.
-flatpak.notification.disable=Si vous ne souhaitez pas utiliser le format Flatpak, décochez {} dans {}
-flatpak.downgrade.impossible.title=Erreur
-flatpak.downgrade.impossible.body=Impossible d'effectuer une rétrogradation de version : il s'agit de la version initiale de l'application
-flatpak.downgrade.commits=Reading package commits
-flatpak.downgrade.reverting=Reverting version
-flatpak.info.flatpakappid=id
-flatpak.info.bugtrackerurl=bug tracker URL
-flatpak.info.currentreleasedate=release date
-flatpak.info.currentreleasedescription=version description
-flatpak.info.currentreleaseversion=version
-flatpak.info.donationurl=donation URL
-flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ref
-flatpak.info.helpurl=Help url
-flatpak.info.homepageurl=Home url
-flatpak.info.instoresincedate=added in
-flatpak.info.projectlicense=license
-flatpak.info.translateurl=translate url
-flatpak.info.developername=developer
-flatpak.info.arch=arch
-flatpak.info.branch=branch
-flatpak.info.collection=collection
-flatpak.info.commit=commit
-flatpak.info.date=date
-flatpak.info.description=description
-flatpak.info.id=id
-flatpak.info.installation=installation
-flatpak.info.installed=installed
-flatpak.info.license=license
-flatpak.info.name=name
-flatpak.info.origin=origin
-flatpak.info.parent=parent
-flatpak.info.ref=ref
-flatpak.info.runtime=runtime
-flatpak.info.sdk=sdk
-flatpak.info.subject=subject
-flatpak.info.type=type
-flatpak.info.version=version
-flatpak.history.date=date
-flatpak.history.commit=commit
-</file>
-<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/flatpak/resources/locale''</note>
+  * La configuration de l'application peut se trouver dans ''~/.config/bauh/config.json''
+  * Les journaux d'installation sont présents à ce chemin ''/tmp/bauh/logs/install'' (attention ce sont des fichiers temporaires)
+  * Des données sur les applications sont présentes dans ''~/.cache/bauh'' (pour un fonctionnement plus rapide de l'application)
-=== Les fichiers de locale de la version 64 bits : le dossier lib64 [...] appimage ===
+==== Localisation en français ====
-<file ascii fr>
+Vous pouvez essayer de localiser l'application en français :
-gem.appimage.label=AppImage
-gem.appimage.info=aplication publiée sur https://appimage.github.io/
-appimage.install.permission=Droits d'exécution accordés à {}
-appimage.install.extract=Le contenu est en cours d'extraction à partir de {}
-appimage.install.desktop_entry=Création d'un raccourci de menu en cours...
-appimage.uninstall.error.remove_folder=Impossible de supprimer le répertoire d'installation de l'application {}
-appimage.info.url_download=adresse Internet du fichier
-appimage.info.icon_path=icône
-appimage.history.0_version=version
-appimage.history.1_published_at=date
-appimage.history.2_url_download=adresse Internet du fichier
-appimage.downgrade.impossible.title=Impossible d'effectuer une rétrogradation de version
-appimage.downgrade.impossible.body={} Cette application ne possède actuellement qu'une seule version.
-appimage.downgrade.unknown_version.body=Impossible d'identifier la version actuelle de l'application {] dans l'historique des versions
-appimage.downgrade.first_version=Il s'agit de la toute première version de l'application {}
-appimage.error.uninstall_current_version=Impossible de désinstaller la version actuelle de l'application {}
-appimage.downgrade.install_version=Impossible d'installer la version {} ({})
-appimage.install.download.error=Impossible de télécharger le fichier {}. Le serveur hébergeant le fichier est surement en maintenance.
-appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} interdit l'installation de l'application. Veuillez désinstaller {appimgl} puis redémarrer votre ordinateur ; enfin, essayer de réinstaller l'application {app}.
-</file>
-<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib64/python3.6/site-packages/bauh/gems/appimage/resources/locale''</note>
+  - intégrer les fichiers de locales en français, disponibles à la page [[:utilisateurs/eagle08/bac_a_sable|Bac à sable de eagle08]] (auteur de la traduction et contributeur de la présente page)
+<note tip>Les locales en français n'existent pas ; ni la possibilité de paramétrer le Français dans les paramètres. \\
+Une façon saine et sans risque de localiser Bauh en Français consiste à remplacer le contenu d'une langue inutilisée par son contenu traduit en Français. \\
+Par exemple, choisir Catalan dans les Paramètres
+copier-coller le contenu en Français dans le fichier de locale correspondant en Catalan, nommés ''ca'' dans les dossiers de locales. \\
+Cette manipulation sans risque à l'avantage de ne pas toucher aux paramètres de fonctionnement de Bauh. Nous nous contentons de changer la langue.</note>
 Pour appliquer la traduction, **redémarrez votre ordinateur**.
 ===== Désinstallation =====
+Lancer dans un terminal la commande suivante :
+<code bash>
+bauh --reset
+sudo find / -type f -name "[Bb]auh" -exec rm -f '{}' \;
+</code>
+Cette commande supprimera le dossier ''/bauh_env'' de votre dossier personnel et par là-même désinstallera l'application. \\
+Puis effacera tous les fichiers de configuration de Bauh.
-<note important>Cette section contient des informations incomplètes ou incorrectes.</note>
+===== Documentation =====
-Pour supprimer cette application, il suffit de [[:tutoriel:comment_supprimer_un_paquet|supprimer son paquet]]. Selon la méthode choisie, la configuration globale de l'application est conservée ou supprimée. Les journaux du système, et les fichiers de préférence des utilisateurs dans leurs dossiers personnels sont toujours conservés.
-===== Voir aussi =====
   * **(en)** [[https://github.com/vinifmor/bauh|Dépôt github officiel du logiciel]]