Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- launchpad_translations [Le 02/12/2010, 15:45]
teolemon créée
+++ launchpad_translations [Le 11/09/2022, 13:59] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces surnuméraires (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-  Documentation pour traducteurs et développeurs
+Documentation pour traducteurs et développeurs
 ====== Launchpad Translations: le portail de traduction du projet Ubuntu ======
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 {{https://launchpad.net/@@/launchpad.png  }}
-**[[https://translations.launchpad.net/|Launchpad Translations]]** est un portail Internet permettant de traduire des fichiers PO en diverses langues (dont le français) afin de localiser Ubuntu et ses logiciels (ainsi que quelques autres projets inscrits sur [[https://launchpad.net|Launchpad]])((//**Note :** de manière plus générale, la traduction en français du système GNU et de la documentation s'y rapportant se passe sur http://wiki.traduc.org //)).  Launchpad Translations fait partie du [[:launchpad|système Launchpad]].
+**[[https://translations.launchpad.net/|Launchpad Translations]]** (anciennement Launchpad Rosetta) est un portail Internet permettant de traduire des fichiers PO en diverses langues (dont le français) afin de localiser Ubuntu et ses logiciels (ainsi que quelques autres projets inscrits sur [[https://launchpad.net|Launchpad]])((//**Note :** de manière plus générale, la traduction en français du système GNU et de la documentation s'y rapportant se passe sur http://wiki.traduc.org //)).  Launchpad Translations fait partie du [[:launchpad|système Launchpad]].
 Launchpad Translations a pour but de rendre le processus de traduction de logiciels libres aussi simple que possible autant pour les traducteurs que pour les mainteneurs de logiciels.  Les mainteneurs peuvent envoyer des modèles et des fichiers PO qui seront publiés au travers de l'interface web de traduction.  Les fichiers PO pourront être téléchargés à tout moment et traduits.
@@ Ligne 96: / Ligne 96: @@
 ==== Signaler un problème ====
-Bien que Rosetta soit utilisé pour les traductions aujourd'hui, il est probable que certains utilisateurs découvrent des problèmes. Nous nous ferons un devoir de corriger les problèmes aussi vite que possible après leur découverte, mais espérons également que les utilisateurs comprendront que cet outil est nouveau.
+Bien que Launchpad Translations soit utilisé pour les traductions aujourd'hui, il est probable que certains utilisateurs découvrent des problèmes. Nous nous ferons un devoir de corriger les problèmes aussi vite que possible après leur découverte, mais espérons également que les utilisateurs comprendront que cet outil est nouveau.
-À l'heure actuelle, la méthode recommandée pour signaler un problème dans Rosetta est d'effectuer un rapport sur Malone. Les retours d'expérience à propos de Rosetta sont encouragés et les bienvenus.
+À l'heure actuelle, la méthode recommandée pour signaler un problème dans Launchpad Translations est d'effectuer un rapport sur Malone. Les retours d'expérience à propos de Launchpad Translations sont encouragés et les bienvenus.
@@ Ligne 104: / Ligne 104: @@
 | [[:Launchpad]] | À propos de cet ensemble de services ayant pour but d’améliorer le développement de projets //open-source// |
 | [[:Malone]] | Système de rapport de bogues du système Launchpad |
-| [[:launchpad_Rosetta]] | Portail de traduction du système Launchpad |
+| [[:launchpad_translations]] | Portail de traduction du système Launchpad |