Ceci est une ancienne révision du document !
MkvMerge Gui
mmg, MkvMerge Gui, est comme son nom l'indique une interface graphique pour l'outil mkvmerge de création et manipulation de fichiers mkv.
Installation
Installer les paquets mkvtoolnix et mkvtoolnix-gui
ou ligne de commande :
sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui
Utilisation
Supposons que nous ayons un fichier film.avi, avec une piste vidéo en DivX5 et une piste audio française en MP3. Nous avons, dans un fichier séparé, une deuxième piste audio anglaise en Ogg-Vorbis (film_audio2.ogg), ainsi qu'un fichier srt de sous-titres français (film_stfr.srt). Nous allons utiliser l'interface graphique de mkvmerge, mmg, pour créer notre fichier mkv.
Les 3 fichiers sont ouverts et séparés en flux individuels. Notez que l'on peut taguer chaque piste, lui donner un nom ainsi qu'un identificateur de langue. On peut aussi définir un délai (dans le cas par exemple de pistes audio mal synchronisées) et changer l'aspect de l'image.