Exaile!

Exaile! est un lecteur de musique qui se veut être similaire à Amarok, mais écrit en GTK+ et Python. Il intègre beaucoup de fonctionnalités d'Amarok (et d'autres lecteurs multimédia) :

• Créer et modifier des playlists
• Gestion de grosse bibliothèque
• Récupération des couvertures et des paroles
• Affichage des informations des artistes et album via Wikipédia
• Support de Last.fm
• Support des iPod avec un greffon

Exaile 2.9 en français

La version 2.8 est disponible sous Edgy et Feisty.

- Pour Edgy, installez le paquet exaile présent dans les dépôts Edgy-backports.

- Pour Feisty, installez le paquet exaile présent dans les dépôts Universe.

Vous pourrez alors lancer le logiciel depuis le menu Applications ⇒ Son et Vidéo ⇒ Exaile!

Cette version ne se trouve pas dans les dépôts officiels.

Vous devrez donc télécharger la clé d'authentification du dépôt :

wget http://download.tuxfamily.org/syzygy42/8434D43A.gpg -O- | sudo apt-key add -

… puis ajouter le dépôt à vos sources de mises à jour :

• pour Edgy :

deb http://download.tuxfamily.org/syzygy42 edgy exaile

• pour Feisty :

deb http://download.tuxfamily.org/syzygy42 feisty exaile

Enfin, n'oubliez pas de recharger la liste des paquets :

sudo apt-get update

Vous pouvez alors installer le paquet exaile.

Mais il reste encore un petit problème, il est en anglais !

Le fichier de traduction est disponible ici : http://www.exaile.org/trac/browser/trunk/po/fr.po

Attention, ce fichier est en constante évolution car il est utilisé par la version SVN d'Exaile (la version en cours de développement).

Pour installer ce fichier, vous devez installer gettext. Ensuite, fermez Exaile s'il est ouvert puis tapez les commandes suivantes :

wget "http://www.exaile.org/trac/browser/trunk/po/fr.po?format=raw" -O exaile.po
sudo msgfmt exaile.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/exaile.mo

Vous pouvez relancer Exaile : Il est en français !

Site officiel : www.exaile.org

Contributeurs: Surfoo