✎ logiciels_d_apprentissage_de_langues [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

{{tag>portail éducation langue}}
----

====== Logiciels d'apprentissage des langues ======

Liste de logiciels sous Ubuntu pour apprendre des langues :

===== Logiciels d'apprentissage du Français =====
  * [[:Verbiste]] - Conjugaison française.
  * [[:konjue]] - Conjugaison française, pour KDE.
  * [[Le Conjugueur linux]] - Conjugaison française (avec voix passive, forme pronominale et féminin).
  * [[:Orthophile]] - Vérification orthographique assistée.
  * [[http://www.babla.fr/conjugaison/|Conjugaison bab.la]] - Conjugaison française, anglaise, allemande, espagnole, italienne et portugaise.
  * [[:Kanagram]] - Jeu basé sur la construction d'anagrammes.
  * [[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots.
  * [[VerbOS]] - Conjugueur et dictionnaires de traduction.

===== Logiciels d'apprentissage de Langues étrangères =====
==== Multilangue ====
  * [[:Perroquet]] (ne propose actuellement que des exercices en anglais, mais permet d'en créer soi-même pour n'importe quelle langue).

==== Allemand ====

* Un logiciel de dictionnaires comme [[goldendict]], [[StarDict]], [[QStarDict]], [[http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=logiciels:polyglotte:linguae|linguae]], en incluant :
    * Le dictionnaire en allemand très complet Duden (à télécharger [[http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-duden-2.4.2.tar.bz2|ici]]).
    * Des dictionnaires français-allemand et allemand-français (malheureusement assez légers), cf. [[stardict#ou_recuperer_de_nouveaux_dictionnaires|ici]].
    * Le dictionnaire allemand-français de Jean-Paul Cronimus [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/allemand/stardict-allemand-francais_cronimus-2.4.2.zip|ici]]. (84000 mots, mis à jour tous les débuts de mois).
    * Le dictionnaire français-allemand de Jean-Paul Cronimus [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/allemand/stardict-francais-allemand_cronimus-2.4.2.zip|ici]]. (3500 mots, mis à jour tous les débuts de mois).
    * 
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots

==== Anglais ====
  *[[http://openteacher.org|openteacher]] est un logiciel Open Source d'apprentissage d'anglais (plate-forme) compatible Ubuntu. Pour l'installer, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt://openteacher|openteacher]]**.
  *[[texthandler]]
  *[[Stardict]] / [[GoldenDict]]: en incluant :
     * le dictionnaire en anglais très complet Longman (à télécharger [[http://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=stardict&filename=stardict-longman-2.4.2.tar.bz2&use_mirror=freefr|ici]]).
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots
  *[[Forbidden 2 Forget]] : Apprendre les verbes irréguliers.
  *[[anki]] pour apprendre une grande quantité de vocabulaire facilement

==== Arabe ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots
  * cf. [[arabe| la page arabe de la documentation ubuntu-fr]]

==== Biélorusse ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots

==== Chinois ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots
  * cf. [[chinois| la page chinois de la documentation ubuntu-fr]]

==== Espagnol ====
  * [[kverbos]]
  * [[StarDict]] : en incluant :
    * des dictionnaires français-espagnol et espagnol-français :

1/ les dictionnaires de base avec les noms propres et acronymes, y compris lorsqu'ils ne sont pas différents entre les deux langues [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/espagnol/francais-espagnol_apertium.zip|ici]] et [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/espagnol/espagnol-francais_apertium.zip|ici]].

2/ seulement les dictionnaires de base sans nom propre ni acronyme [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/espagnol/francais-espagnol_snp.zip|ici]] et [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/espagnol/espagnol-francais_snp.zip|ici]].

3/ seulement les noms propres et acronymes différents entre les deux langues [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/espagnol/francais-espagnol_np.zip|ici]] et [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/espagnol/espagnol-francais_np.zip|ici]].

* [[VerbOS]] - Conjuguaisons espagnoles et dictionnaires de traduction.

==== Espéranto ====
  * [[Kurso]] : logiciel d'apprentissage de l'espéranto.

==== Hongrois ====  
  *[[Stardict]] ou autre logiciel de dictionnaires, en récupérant les dictionnaires :
     - [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/hongrois/hongrois-francais.zip|1er dico]] //(Hon-Fra, ~ 7 000 mots)//
     - [[http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-jdict-FrenchHung-2.4.2.tar.bz2?download|2nd dico]] //(Fra-Hon, ~ 8 000 mots)//
     - [[http://download.tuxfamily.org/polyglotte/dicos/dict/hongrois/stardict-francais-hongrois_mathilde-2.4.2.zip|dico de "Mathilde"]] //(Fra-Hon, ~ 52 000 mots)//

==== Italien ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots
  *[[http://linguae.stalikez.info/|linguae]] - 
  * [[StarDict]], [[QStarDict]] : en incluant :
    * un dictionnaire italien-français : cf [[http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=donnees:dicos_bilingues#dictionnaires_bilingues_francais-autre_langue_17_langues|ici]]
  * [[verbiste]] propose à partir de la version 0.1.30 la conjugaison d'une centaine de verbes italiens...

==== Japonais ====
  * [[anki]] : Logiciel de mémorisation intelligent de vocabulaire, initialement prévu pour l'apprentissage du japonais. (permet d'apprendre d'autres langues)
  * [[:Kanatest]] - permet de se faire interroger sur les Hiraganas et Katakana
  * [[Tagainijisho]] : dictionnaire et assistant d'apprentissage du japonais (kanjis)
  * [[kana no quiz]]
  * [[JWPce]] : traitement de texte japonais (libre), installable sur Ubuntu via Wine
  * [[http://extensions.services.openoffice.org/fr|JILT]] :Japanese Integrated Learning Tool (extension de OpenOffice Writer, chercher le nom pas l'acronyme)
  
==== Latin ====
  *[[Collatinus]] : Lemmatisateur pour versions latines.
  *[[apt://felix-latin|Le Gaffiot]] : dictionnaire latin-français de référence, dont une version  numérisée est consultable avec le programme "felix".
  *
==== Portugais ====
  * Le paquet [[apt://brazilian-conjugator|brazilian-conjugator]] est un conjugueur de portugais (brésilien) en console ; la version graphique est [[apt://gconjugue|gconjugue]].
  *  [[VerbOS]] - Conjuguaisons portuguaises et dictionnaires de traduction.

==== Russe ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots
==== Tchèque ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots
==== Suédois ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots

==== Ukrainien ====
  *[[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots

===== Dictionnaires de langues et utilitaires =====
  * [[:StarDict]] - Dictionnaires avec fonction de scan des mots apparaissant à l'écran.
  * [[:Anki]] - Mémorisation de vocabulaire.
  * [[Jdictionary]] - Dictionnaire
  * [[Qdictionary]] - Dictionnaire
  * pour l'enregistrement audio et l'écoute : [[audacity]]
  * [[http://www.zeniko.ch/static/vocabone.html|VocabOne]]
  * [[Swac-explore]] - Explorateur de collections audio de mots.
  * [[Vokabb]] - Logiciel de liste de vocabulaires.
  * [[rosetta_stone]] - Logiciel d'apprentissage complets d'une langue. [Payant, non-libre]
  * [[GConjugo]] - Logiciel d'apprentissage de la conjugaison d'une langue sous forme de tests

===== Voir aussi =====

* portail : [[education]]
  * portail : [[entreprise]]
  * [[dictionnaires_encyclopedies]]
  * [[:gnome-translate|Traducteur Gnome]]
  * [[omegat]] : logiciel professionnel libre d'aide à la traduction
  * [[http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php|polyglotte]] : wiki consacré aux outils numériques libres pour l'apprentissage des langues

Forums :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=221462

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : C C S T X Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported