Enemy Territory : Quake Wars

Enemy Territory : Quake Wars est un jeu de tir à la première personne (FPS) Il est multijoueur avec la possibilité de jouer en ligne, en réseau ou contre l'ordinateur.

Il succède à Enemy Territory, il est édité par IdSoftware. Il est sorti en Octobre 2007.

• Système d'exploitation : compatible Linux x86
• Processeur : Pentium 2.7 GHz ou AMD Athlon XP 2800+
• Mémoire RAM : 512 Mo, 1 Go recommandé
• Carte graphique : GeForce FX 5700 ou ATI Radeon 9700 avec pilotes propriétaires
• Périphériques : souris, clavier
• Installation : 5 Gio pour le jeux complet (750 Mo pour la démo) d'espace disque libre

Un installateur natif GNU/Linux pour ceux qui possèdent le jeux sur DVD est disponible sous le doux nom de: ETQW-client-1.2-full.r2.x86.run (272,5 Moctets) sur le site d'Idsoftware: http://zerowing.idsoftware.com:6969/ (Tracker Bittorrent)

Un installateur est aussi disponible pour la démo. (600 Moctets)

Le client GNU/Linux du jeux n'a pas encore la possibilité de faire du chat vocal (VoIP) comme celui pour Windows. On attend une mise à jour avec cette fonctionnalité sous peu. (31 oct 2007)

Assurez vous d'avoir le DVD du jeu dans votre lecteur (sauf pour la démo)

Utiliser cette méthode pour installer votre fichier .run Ici

Pour une installation dans le dossier par défaut: lancez vos commandes avec sudo

sudo ./ETQW-client-1.2-full.r2.x86.run

Suivez les instructions en préférant les réglages proposés.

L'installateur s'occupe de tout et vas chercher tout seul les données sur votre DVD.

Dans mon cas, l'installateur ne trouvait pas le DVD de ETQW.

Lorsque j'introduisais le DVD, ce dernier était monté sous /media/ETQWDVD/, ce qui empêchait sa détection.

Avant de lancer l'installation, il m'a fallu définir la variable SETUP_CDROM avec le chemin vers le DVD d'installation de ETQW:

export SETUP_CDROM=/path/to/cdrom

En relançant à nouveau l'installation, tout s'est ensuite déroulé correctement.

Pour démarrer le jeux rendez vous dans le dossier d'installation

Dossier par défaut:
cd /usr/local/games/etqw/

puis

./etqw.x86

Le dossier par défaut pour la demo est

/usr/local/games/etqw.demo/

Vous pouvez créer un lancer en suivant cette méthode:raccourci-lanceur

Suite à la mise à jour vers la version 1.2 indispensable pour pouvoir jouer en ligne, la traduction française n'est plus complète. Il en résulte que certaines options de l'interface sont incompréhensibles même pour ceux qui lisent l'anglais (renvoie un message d'erreur sur les parties non traduites). Toutefois, le nombre de traductions manquantes est peu important et donne toujours une immertion dans un univers en français. À vous de voir…

Pour traduire le jeu en Français, copiez le fichier "zpak_french000.pk4" qui se trouve dans le dossier ./Setup/Data/base/FRA du DVD

Copiez le dans le dossier ~/.etqwcl/base"

Attention celui ci est caché, il est crée après un premier lancement du jeu. Il contient en autre les paramétrages de votre jeu

Puis dans ce même répertoire, créez un fichier texte "autoexec.cfg"

Éditez le et ajoutez cette ligne :

seta sys_lang "french"

Après ça votre jeu devrait maintenant être francisé.

Pour revenir au jeu en anglais, éditer le fichier "autoexec.cfg" ci-dessus et remplacer la ligne précédante par:

seta sys_lang "english"

Site officiel:http://www.enemyterritory.com/

Article wikipedia:http://fr.wikipedia.org/wiki/Enemy_Territory:_Quake_Wars

GNU/Linux FAQ (Nouvelles et téléchargements pour GNU/Linux): http://zerowing.idsoftware.com/linux/etqw/

Enemy Territory: Quake Wars 4 Newbies (Aides pour les nouveaux): http://4newbies.planetwolfenstein.gamespy.com/ETQW/

Contributeurs : kao_chen, lecbee, Nathanos, Manu_Ubu, adam0509, Yannick@AMD64.